игра

среда, 08 ноября 2006

12:01

Isenbras

1. отметиться в комментах;

2. получить слово;

3. написать о нем пост, обозначая свои эмоции, с этим словом связанные.

моё слово - дело

Дело - это сложное слово, многозначное и много ассоциаций, причём, самых разных.

Слово и дело! - когда-то это был такой возглас, которым давали понять, что осуществляется государственно значимое нечто, как правило: преступление против государства. Должен был прибежать караул и всех повязать

Фауст... читал в юном возрасте... Очень мне нравилось, как Фауст сидит и переводит Евангелие на немецкий:

"Я по-немецки всё писанье хочу, употребив старанье, уединившись взаперти, как следует перевести...

"Вначале было слово..." с первых строк

Загадка. Так ли понял я намёк?

Ведь я так высоко не ставлю слова,

Чтоб думать, что оно всему основа...

"Вначале мысль была" - вот перевод!

Оно вернее смысл передаёт...

Но после небольшого колебанья

я это отметаю толкованье.

Могла ли мысль в созданье жизнь вдохнуть?

Была сначала вера! Вот в чём суть!..

...

Я был опять, как вижу, с толку сбит.

"Сначала было дело" стих гласит"

Мне это нравилось, но я тогда не понимал более важной и глубокой мысли Гёте. Ведь по сюжету именно после этого и появляется Мефистофель, а Фауст подпадает под его влияние...

Дело... не слова, а дело! Дело надо делать!

Под этим лозунгом прошёл какой-то период моей жизни, когда пытался что-то совершить такое деловое... Бизнес то есть, собственно "дело" и есть. Но в этом смысле я не деловой человек, не делец, хотя в этом слове нет ничего плохого. Но просто не моё.

Дело всей моей жизни...

Это совсем трудно, важно и ответственно %) Не будем об этом!

URL